-
1 Ringelbrassen
сущ.1) ихт. белый сарг (Diplodus sargus), белый саргус (Diplodus sargus), клюворыл (Diplodus vulgaris), ласкирь (Diplodus annularis), морской карась (Diplodus annularis), полосатый карась (Diplodus sargus), сарг (Diplodus vulgaris), серебристый карась (Diplodus argenteus)2) океаногр. морской карась (Sargus) -
2 Schafskopf
сущ.1) общ. баранья голова2) разг. дурак, болван4) ихт. архосарг (Archosargus probatocephalus), карась "баранья голова" (Archosargus probatocephalus), кейпкодский карась (Archosargus probatocephalus), кейпкодский морской карась (Archosargus probatocephalus), рыба-каторжник (Archosargus probatocephalus), саргус (Archosargus probatocephalus), шипсхед (Archosargus probatocephalus)5) бран. голова овцы -
3 Schafskopf-Meerbrassen
сущ.ихт. архосарг (Archosargus probatocephalus), карась "баранья голова" (Archosargus probatocephalus), кейпкодский карась (Archosargus probatocephalus), кейпкодский морской карась (Archosargus probatocephalus), рыба-каторжник (Archosargus probatocephalus), саргус (Archosargus probatocephalus), шипсхед (Archosargus probatocephalus)Универсальный немецко-русский словарь > Schafskopf-Meerbrassen
-
4 Ringelbrassen
—1. LAT Diplodus annularis (Linnaeus)2. RUS ласкирь m, морской карась m3. ENG annular bream, (annular) gilthead4. DEU Kleiner Geißbrassen m, Ringelbrassen m, Sparbrassen m5. FRA petit sargue m, sargue m annulaire [annelé, ordinaire, vulgaire]1. LAT Diplodus argenteus (Cuvier)2. RUS серебристый карась m3. ENG silver porgy, goldfish, spot-tail pinfish4. DEU Ringelbrassen m5. FRA —1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]1. LAT Diplodus vulgaris G. St. Hilaire2. RUS клюворыл m, сарг m3. ENG two-banded bream, sargue4. DEU Gemeiner Geißbrassen m, Salvians Geißbrassen m, Ringelbrassen m5. FRA sar m doré, sargue m commun [ordinaire, de Salviani]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ringelbrassen
-
5 Schafskopf
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douce -
6 Schafskopf-Meerbrassen
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douceFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schafskopf-Meerbrassen
-
7 7400
2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douce -
8 7414
2. RUS (морской карась-)бахонадо m, калам-бахонадо m, карась-болванчик m3. ENG jolthead porgy4. DEU —5. FRA — -
9 7418
2. RUS клыкастый (морской) карась m, короткоголовый карась m, клыкастый калам m3. ENG littlehead porgy4. DEU —5. FRA — -
10 Ringerbrassen
сущ.пищ. морской карась -
11 kleiner Ringelbrasse
прил.пищ. морской карасьУниверсальный немецко-русский словарь > kleiner Ringelbrasse
-
12 Kleiner Geißbrassen
сущ.ихт. ласкирь (Diplodus annularis), морской карась (Diplodus annularis) -
13 Roter Tai
прил.ихт. большой красный тай (Pagrus major), красный морской карась (Pagrus major), красный пагр (Pagrus major), красный тай (Pagrus major) -
14 Sparbrassen
сущ.ихт. ласкирь (Diplodus annularis), морской карась (Diplodus annularis), сарги (Diplodus) -
15 Geißbrassen, kleiner
—1. LAT Diplodus annularis (Linnaeus)2. RUS ласкирь m, морской карась m3. ENG annular bream, (annular) gilthead4. DEU Kleiner Geißbrassen m, Ringelbrassen m, Sparbrassen m5. FRA petit sargue m, sargue m annulaire [annelé, ordinaire, vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Geißbrassen, kleiner
-
16 Sparbrassen
—1. LAT Diplodus Rafinesque2. RUS сарги pl3. ENG sea breams, giltheads4. DEU Geißbrassen pl, Sparbrassen pl5. FRA sargues pl, sars pl1. LAT Diplodus annularis (Linnaeus)2. RUS ласкирь m, морской карась m3. ENG annular bream, (annular) gilthead4. DEU Kleiner Geißbrassen m, Ringelbrassen m, Sparbrassen m5. FRA petit sargue m, sargue m annulaire [annelé, ordinaire, vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sparbrassen
-
17 Tai, Roter
—2. RUS красный пагр m, красный морской карась m, (большой) красный тай m3. ENG genuine porgy, snapper [red] sea bream4. DEU Roter Tai m5. FRA daurade f japonaise -
18 7395
1. LAT Acanthopagrus berda (Forsskă)2. RUS чёрный милий m, чёрный морской карась m3. ENG river [black sea, goldsilk sea, yellowfin sea] bream, goldsilk4. DEU —5. FRA — -
19 7396
2. RUS чернополосый милий m, чернополосый (морской) карась3. ENG two-banded porgy, two-bar (sea) bream4. DEU —5. FRA pagre m à double bande -
20 7397
1. LAT Acanthopagrus latus (Houttuyn)2. RUS крупночешуйный милий m, крупночешуйный морской карась m3. ENG black sea bream, Japanese silver bream, yellowfin sea bream4. DEU —5. FRA pagre m à nageoires jaunes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Морской карась — (Diplodus annularis) см. также СЕМЕЙСТВО СПАРОВЫЕ (SPARIDAE) У морского карася овальное, несколько сжатое с боков тело, сплошь покрытое чешуей, есть чешуя и на щеках и на жаберной крышке. Спинной плавник тянется почти вдоль всей закругленной… … Рыбы России. Справочник
Морской карась — рыба семейства спаровых, распространена преимущественно в тропических и субтропических частях всех океанов и прилегающих к ним морях. Голова относительно большая, тело сжатое с боков, чешуя крупная, плотносидящая. Окраска тела у большинства… … Кулинарный словарь
морской карась — avingalvis karosas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Archosargus probatocephalus rus. архосарг; карась баранья голова ; кейпкодский карась; морской карась; рыба каторжник; саргус; шипсхед ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
морской карась — ilčiuotasis porgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Calamus proridens angl. littlehead porgy rus. клыкастый калам; клыкастый карась; короткоголовый карась; морской карась ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
морской карась — juodadryžė milija statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Acanthopagrus bifasciatus angl. sea bream; two banded porgy; two bar bream rus. морской карась; чернополосый карась; чернополосый милий ryšiai:… … Žuvų pavadinimų žodynas
морской карась — mažasis sargas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Diplodus annularis angl. annular bream gilthead; annular gilthead rus. ласкирь; морской карась ryšiai: platesnis terminas – auksaspalviai sargai … Žuvų pavadinimų žodynas
морской карась бахонадо — peštukinis porgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Calamus bajonado angl. jolthead porgy rus. калам бахонадо; карась болванчик; морской карась бахонадо ryšiai: platesnis terminas – porgai … Žuvų pavadinimų žodynas
Морской карась — см. Спары (Sparidae) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мексиканский морской карась — žolinis porgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Calamus arctifrons angl. grass porgy; shad porgy rus. мексиканский морской карась; травяной калам; травяной карась; травяной порги ryšiai: platesnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
кубинский морской карась — didžiaakis porgas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Calamus calamus angl. saucer eyed little mouthed porgy rus. большеглазый калам; большеглазый карась; большеглазый порги; каламбус; кубинский морской… … Žuvų pavadinimų žodynas
австрало-новозеландский морской карась — Naujosios Zelandijos jūrinis karosas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Chrysophrys auratus rus. австрало новозеландский морской карась; новозеландский карась; хризофрис ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas